My lattice stat banner shows the wrong team. This might be because I joined the team after recieveing my first credit which is a very large 0.01 and the team has 0.00 credit so it does not show up in the xml files yet. I did look at the xml files and it correctly shows my team id-128 under my name but there is no team 128 in the team-xml file. I don't now how your system came up with a team name, I think you need a way to show "team-not-found" or "not-available" or something instead.
Yeah they are providiing the XML Stats but the project has been dead a long time now as they are working on the back end server sytems to get them up and running.
They are using the Globus Platform and linking it into BOINC and currently they are working on the Globus side of it